lunes, 20 de febrero de 2012

crecer+cambiar

Acompañado de lobos (Incubus) > traducción/interpretación cuasi libre

Estaba perdido, pero ahora me encontré
La línea fue cruzada, el buque encalló
El niño se fue, enderecémonos y dejémoslo ir
Dejó un amanecer, es un nuevo día, sabías?

Acompañado de lobos me senté en silencio, vigilante y asustado
Aquello estaba allí, con los ojos como ascuas creciendo
Fue creado el hombre que hoy ves 

Me caí, pero hoy me levanté
Ayuda conocer la serenidad de la depresión
Algo está mal cuando todo permanece igual
Así que enfrentá el fuego y hacete valer

Acompañado de lobos me senté en silencio, vigilante y asustado
Aquello estaba allí, con los ojos como ascuas creciendo.
El hombre que hoy ves fue creado.

Ni siquiera puedo recordar cuántos días estuve allá afuera
pero cuando la luz de la aurora dejó de brillar
estaba vivo, creo, por primera vez.
La infinidad cae como pliegues ligeros, pero muerde como hielo  sin amor
Y con la panza llena llamó a este rito de iniciación
Esa fue la noche más larga de mi vida


No hay comentarios:

Publicar un comentario